-
1 ¡estoy hasta los huevos!
¡estoy hasta los huevos!ich habe die Nase voll! -
2 matar la gallina de los huevos de oro
familiar to kill the goose that lays the golden eggs* * *Spanish-English dictionary > matar la gallina de los huevos de oro
-
3 estar hasta los huevos
familiar to be pissed off (de, with) -
4 hinchar los huevos
-
5 pisarse los huevos
(v.) = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heelsEx. We take identity theft seriously, but our banks are dragging their feet.Ex. Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on.* * *(v.) = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heelsEx: We take identity theft seriously, but our banks are dragging their feet.
Ex: Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on. -
6 poner todos los huevos en una canasta
(v.) = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basketEx. They agree that serials librarians do need vendors and that using more than one vendor is preferable to putting all of one's eggs in one basket.Ex. They agree that serials librarians do need vendors and that using more than one vendor is preferable to putting all of one's eggs in one basket.* * *(v.) = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basketEx: They agree that serials librarians do need vendors and that using more than one vendor is preferable to putting all of one's eggs in one basket.
Ex: They agree that serials librarians do need vendors and that using more than one vendor is preferable to putting all of one's eggs in one basket.Spanish-English dictionary > poner todos los huevos en una canasta
-
7 rascarse los huevos
(v.) = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backsideEx. 'He went and fought for this country, and he got wounded and that is more than most people who are sitting on their butt,' she said.Ex. If the bureaucrats think that sitting on their backside and holding meeting upon meeting will solve this crisis, then God help this nation.* * *(v.) = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backsideEx: 'He went and fought for this country, and he got wounded and that is more than most people who are sitting on their butt,' she said.
Ex: If the bureaucrats think that sitting on their backside and holding meeting upon meeting will solve this crisis, then God help this nation. -
8 tocar los huevos
-
9 pensar en los huevos del gallo
And,CAmto be in a daydream -
10 se me pusieron los huevos de corbata
Spanish-English dictionary > se me pusieron los huevos de corbata
-
11 hacer tortilla todos los huevos
гл.общ. подавить все яйцаИспанско-русский универсальный словарь > hacer tortilla todos los huevos
-
12 matar la gallina de los huevos de oro
гл.фраз. зарезать курицу, несущую золотые яйца, резать курицу, несущую золотые яйца, убивать курицу, несущую золотые яйца, убить курицу, несущую золотые яйцаИспанско-русский универсальный словарь > matar la gallina de los huevos de oro
-
13 me tienes hasta los huevos
мест.разг. ты меня досталИспанско-русский универсальный словарь > me tienes hasta los huevos
-
14 poner la gallina sobre los huevos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner la gallina sobre los huevos
-
15 poner los huevos a la gallina
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner los huevos a la gallina
-
16 romper todos los huevos
гл.общ. подавить все яйцаИспанско-русский универсальный словарь > romper todos los huevos
-
17 tocar los huevos
гл.жарг. полоскать мозги -
18 tocarse los huevos
гл.фраз. валять ваньку, валять дурака -
19 matar la gallina de los huevos de oro
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца; руби́ть сук, на кото́ром сиди́шьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > matar la gallina de los huevos de oro
-
20 empollar los huevos
• hatch a plot• hatchback
См. также в других словарях:
Fiesta de los Huevos Pintos — Saltar a navegación, búsqueda La fiesta de los Güevos Pintos se celebra en la localidad asturiana de Pola de Siero, concejo de Siero. La fiesta se celebra el martes siguiente al domingo de Pascua. La fiesta consiste en la exposición y venta de… … Wikipedia Español
La gallina de los huevos de oro — Saltar a navegación, búsqueda TBO Primera edición 1990 Editorial Olé Nº páginas 44 Personajes Mortadelo y Filemón Creador(es) Francisco Ibáñez … Wikipedia Español
La gallina de los huevos de oro (historieta) — La gallina de los huevos de oro Publicación Formato Serializada en Mortadelo núm. 295 a 305[1] … Wikipedia Español
La gallina de los huevos de oro (fábula) — Para la historieta de Francisco Ibáñez, véase La gallina de los huevos de oro (historieta). La gallina de los huevos de oro es una de las fábulas atribuidas a Esopo. En España Félix María Samaniego realizó una versión de esta historia. En ella,… … Wikipedia Español
encontrar la gallina de los huevos de oro — Se llama así a lo que, sin causar ningún tipo de esfuerzos ni de complicaciones, genera muchísimos beneficios. . El dicho se refiere a una conocida fábula del autor griego Esopo, que vivió en el siglo VI a.C., que narra la historia de un… … Diccionario de dichos y refranes
la gallina de los huevos de oro — encontrar la gallina de los huevos de oro … Diccionario de dichos y refranes
ser la gallina de los huevos de oro — encontrar la gallina de los huevos de oro … Diccionario de dichos y refranes
hasta los huevos — ► locución adverbial vulgar Muy harto de una persona o cosa: ■ estoy hasta los huevos de sus impertinencias … Enciclopedia Universal
la gallina de los huevos de oro — ► locución coloquial Fuente de riqueza: ■ su invento resultó la gallina de los huevos de oro … Enciclopedia Universal
tocarse los huevos — ► huevo, ► tocarse los huevos … Diccionario del Argot "El Sohez"
Huevos (grosería mexicana) — Saltar a navegación, búsqueda Huevos (ó Güevos) es una expresión tipicamente mexicana. Es una señal que se hace con la mano y que tiene asociado un significado ofensivo. En México es considerada como una grosería. Contenido 1 Método 2 Significado … Wikipedia Español